После операции мальчик заговорил на иностранном языке

И при этом полностью забыл свой родной на целые сутки.                                    





Смотреть все фото в галерее
Юноша семнадцати лет, предположительно из города Маастрихт (Нидерланды), попал в больницу после травмы колена, полученной во время игры в футбол. Врачи тут же провели ему операцию.    


Когда пациент проснулся после анестезии он не понимал ни слова из того, что ему говорили врачи. Он полностью утратил способность понимать и говорить на голландском и мог говорить только на английском языке. Английский он учил в школе как иностранный и никогда им не пользовался вне школы. Врачи же подтвердили, что пациент до операции прекрасно как говорил на голландском, так и понимал его.
Помимо языковых проблем юноша переставал узнавать собственных родителей и был уверен, что находится в штате Юта, США. Он никогда там не был.    
×


На протяжении 18 часов молодого человека пытались заставить говорить на голландском и безрезультатно. Пациент был направлен на консультацию к психиатру, который предположил у него постнаркозный делирий - дезориентация и спутанность мыслей после выведения человека из наркоза.
"Мы увидели расслабленного 17-летнего хорошо подстриженного подростка, который лежал на кровати. Мы пожали друг другу руки. Он установил адекватный зрительный контакт и был открыт к общению. Было возможно привлечь и удерживать его внимание. Во время разговора он мог отвечать на вопросы, но только на английском языке, на котором он разговаривал с голландским акцентом", - рассказал психиатр.    


Через 24 часа юноша снова начал говорить на родном языке. Улучшение состояния наступило после того, как его пришли навестить друзья. А на следующий день пациент рассказал врачам, что помнит о своей способности говорить только на английском, что он не узнавал своих родителей и том, где, по его мнению, он находился.    


Несколько месяцев подросток регулярно обследовался. Никаких сложностей в общении на родном языке не было обнаружено, но через год после операции пациент заявил о проблемах с памятью: некоторые вещи, происходившие с ним до операции, стерлись из воспоминаний. Обследования не выявили никакого ухудшения когнитивных функций и врачи подозревают, что пациент фиксируется на забывчивости.    


Случай синдрома иностранного языка не первый в медицине. Состояние, когда человек напрочь забывает родной язык и начинает общаться на втором, знакомом ему языке. Причем, он может долгие годы вообще на нем не говорить. Какие-то случаи длятся несколько минут, а какие-то и несколько дней.
Причина его возникновения синдрома до сих пор неизвестна, но такие случаи происходили после операций, где использовалась анестезия или же после травм головы.    
Юноша семнадцати лет, предположительно из города Маастрихт (Нидерланды), попал в больницу после травмы колена, полученной во время игры в футбол. Врачи тут же провели ему операцию.    
Когда пациент проснулся после анестезии он не понимал ни слова из того, что ему говорили врачи. Он полностью утратил способность понимать и говорить на голландском и мог говорить только на английском языке. Английский он учил в школе как иностранный и никогда им не пользовался вне школы. Врачи же подтвердили, что пациент до операции прекрасно как говорил на голландском, так и понимал его.
Помимо языковых проблем юноша переставал узнавать собственных родителей и был уверен, что находится в штате Юта, США. Он никогда там не был.    
На протяжении 18 часов молодого человека пытались заставить говорить на голландском и безрезультатно. Пациент был направлен на консультацию к психиатру, который предположил у него постнаркозный делирий - дезориентация и спутанность мыслей после выведения человека из наркоза.
"Мы увидели расслабленного 17-летнего хорошо подстриженного подростка, который лежал на кровати. Мы пожали друг другу руки. Он установил адекватный зрительный контакт и был открыт к общению. Было возможно привлечь и удерживать его внимание. Во время разговора он мог отвечать на вопросы, но только на английском языке, на котором он разговаривал с голландским акцентом", - рассказал психиатр.    
Через 24 часа юноша снова начал говорить на родном языке. Улучшение состояния наступило после того, как его пришли навестить друзья. А на следующий день пациент рассказал врачам, что помнит о своей способности говорить только на английском, что он не узнавал своих родителей и том, где, по его мнению, он находился.    
Несколько месяцев подросток регулярно обследовался. Никаких сложностей в общении на родном языке не было обнаружено, но через год после операции пациент заявил о проблемах с памятью: некоторые вещи, происходившие с ним до операции, стерлись из воспоминаний. Обследования не выявили никакого ухудшения когнитивных функций и врачи подозревают, что пациент фиксируется на забывчивости.    
Случай синдрома иностранного языка не первый в медицине. Состояние, когда человек напрочь забывает родной язык и начинает общаться на втором, знакомом ему языке. Причем, он может долгие годы вообще на нем не говорить. Какие-то случаи длятся несколько минут, а какие-то и несколько дней.
Причина его возникновения синдрома до сих пор неизвестна, но такие случаи происходили после операций, где использовалась анестезия или же после травм головы.