Сорвиголовы, которые построили Эмпайр-стейт-билдинг: фото 1930-1931 годов

Больше, чем сам небоскреб Эмпайр-стейт-билдинг, впечатляют только люди, которые его построили. Эти трудяги работали на огромной высоте и заработали репутацию смельчаков и сорвиголов: они почти не использовали страховочные пояса, беспечно ходили по балкам, подвешенным в сотнях метрах над землей, и даже спали на них. Рабочие магнитом притягивали фотографов из газет и журналов, благодаря чему появилось множество культовых снимков строительства небоскреба.                                    





Смотреть все фото в галерее
The New York Times писала, что рабочие "устраивают лучшее в городе шоу под открытым небом. Они поднялись в воздух на стальной балке, которую они затем установили на место, повиснув на тросе и направляя балку ногами, а затем прогулялись по тонкому краю бездны".
Наряду с высотниками над небоскребом трудились бригады отважных клепальщиков, которые вбивали раскаленные клепки в балки, создавая стальной каркас здания.
Лондонская Daily Mail сравнила рабочих с классическими героями: "Они были прямо здесь, во плоти, внешне прозаичные, невероятно беспечные, ползали, лазили, ходили, раскачивались, прыгали на гигантские стальные рамы".    




Воздух, как вино. Необычный снимок одного из бесстрашных мойщиков окон, работающего на Эмпайр-стейт-билдинг.    
Какими бы бесстрашными ни казались клепальщики и другие рабочие, они никогда не упускали из виду одну опасность: погоду. Когда шел дождь, можно было поскользнуться; когда было очень холодно, онемевшие руки не могли ни за что уцепиться.
Эмпайр-стейт-билдинг, 102-этажный небоскреб со стальным каркасом, который был завершен в Нью-Йорке в 1931 году и до 1972 года считался самым высоким зданием в мире, но его превзошло здание Всемирного торгового центра.
На пике строительства в проекте участвовало более 3500 рабочих; 3439 из них находились на стройке в один день, 14 августа 1930 года. Многие из рабочих были иммигрантами из Ирландии и Италии, а значительное меньшинство - могавки из резервации Канаваке недалеко от Монреаля.    


Карл Рассел машет своим коллегам во время строительных работ на 88-м этаже нового Эмпайр-стейт-билдинг.    


Строительство Эмпайр-стейт-билдинг    
Согласно официальным данным, во время строительства погибли пять рабочих, хотя New York Daily News сообщила о 14 погибших, а заголовок в социалистическом журнале The New Masses распространил необоснованные слухи о 42 смертельных случаях.
Строительство Эмпайр-стейт-билдинг обошлось в 40 948 900 долларов, включая снос здания Уолдорф-Астория (эквивалент 564 491 900 долларов в 2019 году). Это меньше, чем 60 миллионов долларов, заложенных в бюджет на строительство.
Согласно The New York Times, строители и спекулянты недвижимостью предсказывали, что Эмпайр-стейт-билдинг высотой 380 метров будет считаться самым высоким зданием в мире "многие годы", что положит конец великому соперничеству небоскребов Нью-Йорка.    


Дирижабль пролетает над Эмпайр-стейт-билдинг.    


В то время большинство инженеров сходились во мнении, что будет нелегко построить здание выше 370 метров, даже с прочной почвой Манхэттена в качестве фундамента. Технически считалось возможным построить башню высотой до 610 метров, но во время Великой депрессии это сочли неэкономичным.
Эмпайр-стейт-билдинг, самое высокое здание в мире в то время и первое, которое превысило 100 этажей, стало символом города и, в конечном итоге, нации.    


Поразительный снимок сделал фотограф, который смотрел вниз на мойщиков окон всемирно известного здания со стороны 34-й улицы. Обратите внимание на маленькие автомобили и крохотных пешеходов.    


Вид на Нью-Йорк с вершины Эмпайр-стейт-билдинг.    


Заигрывание с опасностью - обычная рутинная работа для высотников, устанавливающих стальной каркас Эмпайр-стейт-билдинг.    


Потрясающий силуэт на вершине гигантского небоскреба: рабочие прикуривают после долгого рабочего дня.    










Рабочий "касается" верхушки другого небоскреба, Крайслер-билдинг.    


Рабочий висит на кране во время строительства Эмпайр-стейт-билдинг    


Бывший губернатор Альфред Смит, губернатор Франклин Д. Рузвельт и другие на вершине Эмпайр-стейт-билдинг смотрят на панораму Нью-Йорка.    














Рабочие поднимают флаг на 88-м этаже здания на высоте 319 метров над землей.    


Рабочие устанавливают один из четырех ночных прожекторов дальнего света на 90-м этаже. Инженеры говорили, что прожекторы видны с расстояния 482 километров. Стоимость установки - 250 000 долларов. 1956 год    
The New York Times писала, что рабочие "устраивают лучшее в городе шоу под открытым небом. Они поднялись в воздух на стальной балке, которую они затем установили на место, повиснув на тросе и направляя балку ногами, а затем прогулялись по тонкому краю бездны".
Наряду с высотниками над небоскребом трудились бригады отважных клепальщиков, которые вбивали раскаленные клепки в балки, создавая стальной каркас здания.
Лондонская Daily Mail сравнила рабочих с классическими героями: "Они были прямо здесь, во плоти, внешне прозаичные, невероятно беспечные, ползали, лазили, ходили, раскачивались, прыгали на гигантские стальные рамы".    
Воздух, как вино. Необычный снимок одного из бесстрашных мойщиков окон, работающего на Эмпайр-стейт-билдинг.    
Какими бы бесстрашными ни казались клепальщики и другие рабочие, они никогда не упускали из виду одну опасность: погоду. Когда шел дождь, можно было поскользнуться; когда было очень холодно, онемевшие руки не могли ни за что уцепиться.
Эмпайр-стейт-билдинг, 102-этажный небоскреб со стальным каркасом, который был завершен в Нью-Йорке в 1931 году и до 1972 года считался самым высоким зданием в мире, но его превзошло здание Всемирного торгового центра.
На пике строительства в проекте участвовало более 3500 рабочих; 3439 из них находились на стройке в один день, 14 августа 1930 года. Многие из рабочих были иммигрантами из Ирландии и Италии, а значительное меньшинство - могавки из резервации Канаваке недалеко от Монреаля.    
Карл Рассел машет своим коллегам во время строительных работ на 88-м этаже нового Эмпайр-стейт-билдинг.    
Строительство Эмпайр-стейт-билдинг    
Согласно официальным данным, во время строительства погибли пять рабочих, хотя New York Daily News сообщила о 14 погибших, а заголовок в социалистическом журнале The New Masses распространил необоснованные слухи о 42 смертельных случаях.
Строительство Эмпайр-стейт-билдинг обошлось в 40 948 900 долларов, включая снос здания Уолдорф-Астория (эквивалент 564 491 900 долларов в 2019 году). Это меньше, чем 60 миллионов долларов, заложенных в бюджет на строительство.
Согласно The New York Times, строители и спекулянты недвижимостью предсказывали, что Эмпайр-стейт-билдинг высотой 380 метров будет считаться самым высоким зданием в мире "многие годы", что положит конец великому соперничеству небоскребов Нью-Йорка.    
Дирижабль пролетает над Эмпайр-стейт-билдинг.    
В то время большинство инженеров сходились во мнении, что будет нелегко построить здание выше 370 метров, даже с прочной почвой Манхэттена в качестве фундамента. Технически считалось возможным построить башню высотой до 610 метров, но во время Великой депрессии это сочли неэкономичным.
Эмпайр-стейт-билдинг, самое высокое здание в мире в то время и первое, которое превысило 100 этажей, стало символом города и, в конечном итоге, нации.    
Поразительный снимок сделал фотограф, который смотрел вниз на мойщиков окон всемирно известного здания со стороны 34-й улицы. Обратите внимание на маленькие автомобили и крохотных пешеходов.    
Вид на Нью-Йорк с вершины Эмпайр-стейт-билдинг.    
Заигрывание с опасностью - обычная рутинная работа для высотников, устанавливающих стальной каркас Эмпайр-стейт-билдинг.    
Потрясающий силуэт на вершине гигантского небоскреба: рабочие прикуривают после долгого рабочего дня.    
Рабочий "касается" верхушки другого небоскреба, Крайслер-билдинг.    
Рабочий висит на кране во время строительства Эмпайр-стейт-билдинг    
Бывший губернатор Альфред Смит, губернатор Франклин Д. Рузвельт и другие на вершине Эмпайр-стейт-билдинг смотрят на панораму Нью-Йорка.    
Рабочие поднимают флаг на 88-м этаже здания на высоте 319 метров над землей.    
Рабочие устанавливают один из четырех ночных прожекторов дальнего света на 90-м этаже. Инженеры говорили, что прожекторы видны с расстояния 482 километров. Стоимость установки - 250 000 долларов. 1956 год    
Вид с вершины Эмпайр-стейт-билдинг. 1947 год